本文へスキップ




サイト内検索

スポンサードリンク


当サイト管理人による日本語教師養成プライベートレッスンを行っています。レッスン内容の詳細はこちらのページskypeでのご依頼も受け付けています

 目からウロコ

 むかつく若者言葉ランキング5位〜1位

ある番組で、むかつく若者言葉ランキングをやっていました。下から紹介していきます。その「むかつく」という言葉自体にもう若者臭がするなあ、と思いながら視聴していました。

5位「ガチ(ガチンコから来ている?ガチンコって何だろう?)」
これはガチで使われていますね。意味は「本当に・本気で」という意味です。例文を紹介します。
・これガチでうまいから、食べてみろよ。(本当に)
・あのテレビ番組はやらせなどはなく、ガチでやっているからおもしろい。(本気で。嘘などはなく)

4位「私って〇〇じゃないですか」
いわゆる否定疑問の形ですね。まるで、皆がその人は〇〇である事を知っているかのような話し方に腹が立つそうです。
後輩が先輩に対して、これを言うと、先輩は「お前が〇〇なのなんて知らねえんだよ」と思うらしいです。
・私って映画好きじゃないですか。だから昨日また見に行ったんですけど、それが超おもしろくて、課長も・・・


3位「ヤバイ」
ヤバイっていい意味と悪い意味と、色々な角度があるんですよね。
・これチョーヤバイ。
とても良いのか悪いのかわからない。さらにヤバイは汎用性が高く、おいしいや汚い、高い、低い、格好いい、寒い、など例文はあげだしたらきりがない。上の例文のチョーヤバイは「チョーおいしい」「チョー高い」「チョー格好いい」すべてに当てはまるぐらいで、ヤバイで代用できない言葉を探す方が難しい。

2位「ウザい」
意味は恐らく「邪魔だ」とか「目障り」など、話者の〜は迷惑であるという気持ちを表す。
・最近A子ウザくなーーい?

1位「〜的な」
意味は「〜ぽい」「らしい」みたいな使い方でしょうか。これは別にむかつくことはないと思うんですが。まあちょっと無理な使い方なんかはありますが、日本人の曖昧好きが高じてというか、とにかく曖昧好きの日本人の性格にマッチした言い方じゃないでしょうか。私は使いませんが。
・あれ?〜君、もしかしてお酒飲めない的な?
・彼女はいわゆるキャリアウーマン的な人だ。
うーーん、自分で例文を考えて、自分でイラッとしました。これで使い方は正しいのでしょうか・・・

>>バイト・パートに受からない理由・原因は?
>>オリジン弁当の裏ワザ@A
>>日本語教師の給料

こういう仕事柄、使う言葉には気をつけている私は、一応5位から1位の言葉は使わないようにしています。しかし、10代や、若い人、子供などには、あえてこれらの言葉を使って合わせたりします。仲間意識を持ってもらうためです。しかし、やっぱり使うのには抵抗があり、恥ずかしいです。特にガチとヤバイはガチでヤバイです。

・・

若者言葉やスラングは留学生は大好きです。ちょっとクラスの雰囲気が沈んだ際は、これらを話題に学生の気を引いて、元気を出させることもあります。
しかし、このスラング。教えてもいいものなのでしょうか。
例えば上級ならいいと思います。中級の後半も、まあアリでしょう。そういう授業をするぐらいですから。初級は、極力止めておいた方がいいでしょう。なぜでしょうか。理由は2つあります。

まず一つ目は、『テストで使ってしまう』から。
13課で出る<お腹が空きます>という表現。ちなみに< (道が)空きます>という動詞は29課で出ます。<お腹が空きます>はあくまで「表現」としての<空きます>です。
前置きが長くなりましたが、下のような13課のテストを作ったとします。

 (  )にことばを書いてください。
  1)お腹が(     )から、ごはんを食べましょう。

もし、13課以前に、教師がどこかで<腹が減った>という表現を教えていたとして、その表現を覚えていたある学生が(  )に<減った>と書いたなら、〇でしょうか、×でしょうか。
もちろん、〇です。だって教師がそう言ったんですから、〇にせざるをえないです。
こういう事になるから、教えてはいけないんです。さらに悪いことに、学生が<お腹が空きます>という表現を覚えたのかどうかの確認すらできません。どうしても教えたいのなら、「テストは×です」と一言添えておきましょう

二つ目の理由の方が重要なのですが、『不適切な場面で使ってしまう』という事。
さっきの例で言うと、学生が<腹が減った>=<I am humgry>で定着してしまったとします。一度定着するとなかなかこびりついて離れません。

 学生:店長、はらへった?
 店長:え?(失礼な奴だな・・・)

となってしまいます。
<おなか>を<はら>、<すいた>を<へった>、十分失礼です。しかも一つ目の理由と重なるんですが、正しい順番で教えないと、学生が混乱します。<減った>はた形です。た形に突っ込まれたら余計面倒です。理屈屋な学生が時々いますから、気をつけないといけません。

参.学生にめっちゃ教えてはいけない言葉
参.教案見ながら授業 教案は授業後に作る
参.『ケータイ』『私語』『居眠り』の叱り方と授業記録の書き方

・   雑記トップへ  ・日本語教師の給料 検定用語さ行 みん日動詞一覧表 かぎり族8種 みん日形容詞一覧表 名詞とな形の境界線 みん日教案24課