本文へスキップ




サイト内検索

スポンサードリンク


 THE雑記

 「嬉しい・楽しい」違い

L39嬉しい=感情形容詞  L8楽しい=属性形容詞

【×嬉しい 〇楽しい】
「楽しい」はそのものの状態を述べるため、感じる主体に三人称は来ないが、伝聞の文型「そうだ・らしい」や「がる」をつければ可。
難しいのが
「彼は楽しい人だ」
「彼」は三人称だが、彼が【楽しいと感じていること】を述べている訳ではなく、彼の【属性】を述べているのである。

・買い物は楽しい
・パーティーは楽しい(〇パーティーに誘われて嬉しかった)
・昨日の遊園地は楽しかった
・サッカーは楽しい
・日本語の勉強は楽しい
・怖いから何か楽しいお話して

これらは全て属性を表す

【〇嬉しい ×楽しい】
その事物に対して話者が感じた気持ちが嬉しい、であるから、「楽しい」とは違い三人称での使用は伝聞以外を用いた場合を除き使用不可
「×彼は嬉しい」「×彼は嬉しい人だ」

・明日はデートだ。嬉しいな
・彼氏に結婚しようと言われた。とても嬉しかった


【〇嬉しい 〇楽しい】
・日照りが続いていたが、やっと雨が降って嬉しい
  雨の日に対して話者が嬉しいと感じた、と述べる
・雨が降って楽しい
  楽しい事があると言っている

・20年ぶりに友達に会った。とても嬉しかった
  会ったことに対しての話者の気持ち
・20年ぶりに友達に会った。とても楽しかった
  友達と何かをして、その行為(お喋りなど)が楽しかった


他にも、形容詞の扱い方については下の2つのリンク先でも触れているので、参考にしてほしい。
参.がる 自分以外の感情表現
参.トリッキーな形容詞 …『名詞な名詞』。名詞とな形の境界線

・   雑記トップへ  ・日本語教師の給料 検定用語さ行 みん日動詞一覧表 かぎり族8種 みん日形容詞一覧表 名詞とな形の境界線 みん日教案24課